flood out
英 [flʌd aʊt]
美 [flʌd aʊt]
（洪水）迫使…离开居所，淹没，冲毁
双语例句
- The administration is trying to stem the flood of refugees out of Haiti and into Florida
政府当局正试图阻止大批难民逃离海地，进入佛罗里达。 - And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
地却帮助妇人，开口吞了从龙口吐出来的水。 - It has gradually been relaxed as a flood of workers moved out of rural villages to the factories in cities along the prosperous coast but migrants still remain second-class citizens in many of the cities where they have settled.
随着大量务工人员走出农村，进入沿海繁荣城市的工厂，中国的户籍制度已逐步放开。不过，在许多他们已经安家的城市，外来务工人员依然是二等市民。 - After the flood, diseases broke out here and there.
洪水过后，到处爆发疾病。 - The major concern is that all these factors could cause cash to flood out of emerging markets and companies this fall.
主要的担忧是，这些因素可能会导致新兴市场资金流出，企业因此倒闭。 - In the age of Yu, there were flood nine out of ten years, but the sea never rose somewhat for the flood.
禹在朝时十年之中有九年闹大水，可是海水并没有因此而涨高些； - A flood used to rise out of the earth and water al the surface of the ground. Synoptic measurements of water, wind, wave heights and current, unwelling areas
只靠地上涌出水流灌溉土地表层。水、风、波高、洋流和上涌区的概要测量 - Relationship curves between the dynamic flood control capacity and the static flood control capacity are given out and the calculation processes are brought forth.
通过计算给出了各子河段动静防洪库容关系曲线，然后讨论了动防洪库容计算步骤，最后给出了与数学模型计算的实例比较。 - There are no signs yet of a flood of household deposits out of the banking sector into other markets.
目前尚无迹象表明，家庭存款会大量撤离银行体系，涌入其它市场。 - Private capital would flood out of the country, bringing down the exchange rate and the mountain of foreign exchange reserves.
私营资本将因此大量流出中国，从而降低人民币汇率，并减少中国巨大的外汇储备。 - The flood has scored out a deep channel through the valley.
洪水在山谷里冲刷出一条很深的水涧。 - A small river, or rather a mountain torrent, called the Talla, breaks down the glen with great fury, dashing successively over a number of small cascades. The flood has scored out a deep channel through the valley.
一条小河，勿宁说是条山涧，名为塔拉，怒冲冲地奔下山谷，化为几叠瀑布。洪水在山谷里冲刷出一条很深的水涧。 - He was shouting "The flood is here, get out."
他喊道：“洪水来了，快出来。” - The torrential rain may flood the low-lying land out.
这场骤雨有可能把低洼地淹没。 - The villagers fled about when the flood broke out.
洪水爆发时，村民们四处逃窜。 - The flood washed out the highway.
洪水冲坏了公路。 - Without that, funds risk being raised by diverting future spending away from essential services in poor countries – taking money to build flood defences out of budgets to build schools and hospitals.
没有这项保证，筹募到的款项其实可能是转移自未来用于贫穷国家基础服务的开支，也就是将用作建造学校和医院的预算，改为兴筑防洪堤坝。 - Switch A does not have the MAC address of Router Y and will therefore flood the frame out its ports.
交换器A因为没有路由器Y的MAC位址，所以会将这个讯框从所有的埠泛流出去。 - This was of importance for the further research of surge flow irrigation principle. A flood used to rise out of the earth and water al the surface of the ground.
这对涌流灌溉原理的研究具有重要的参考价值。只靠地上涌出水流灌溉土地表层。 - But shortly after the financial rescue plan passed Congress in early October, a flood of economists came out against Paulson's plan.
但是在十月份早期金融援救计划在国会通过后不久，一帮经济学家出来反对泡尔桑的计划。 - The 9 flood forecasting sections on the mainstream and main tributaries of Nen River were selected according to the importance of flood control objects and condition of hydrological observation stations. The flood forecasting schemes were carried out.
在嫩江干流和主要支流，依据防洪对象的重要性和水文测站情况，选取了9个防洪预报控制断面，并拟定了洪水预报配置方案。 - In order to investigate the influence from this hydraulic initial condition, physical flood simulation tests were carried out on a full-scale dike model.
为了研究这一因素的影响，在原尺寸堤防模型上完成了自然洪水模拟试验。 - In breaking out of the districts, the flood disasters mainly broke out in the northern region of China.
从爆发地域来分析，水灾主要发生在我国的北方地区。 - Arrangement of flood way out in Liaohe river basin
辽河流域洪水出路安排 - According to the preliminary data of 1998 flood, the simulated flood regulation is carried out with the above schemes.
根据1998年洪水初步的资料，按照以上调度方式进行了模拟调度运算。 - Also a feasibility study is conducted on the function of flood insurance, the relative certainty of predicate to flood risk and the conditions under which the flood insurance is carried out.
从洪水保险具有较为广泛的融资渠道、在技术操作上已积累了一定经验以及洪水风险预测具有相对可确定性等方面，进行了可行性分析。 - Based on the data recorded at Wuzhou station over 91 years ( 1900~ 1990), an analysis of frequencies of different stages of catastrophic floods, different statistical intervals and different flood classes has been carried out to study the cause and occurrence law of catastrophic floods.
根据梧州站1900～1990年共91年实测系列进行了不同灾害性洪水水位、不同统计时段、不同洪水等级的频率分析，相应的对灾害性洪水的成因、发生规律进行了探讨。 - Comprehensively analyzing the current situation of flood-control operation in our country, reviewing the research trend in the respect of plain river network hydraulic calculation and optimal flood control operation systematically, while the necessity of study on optimal operation of multi-sluice flood control system is point out.
综合分析我国防洪调度现状，系统评述国内外平原河网水力计算及防洪优化调度研究动态，指出开展闸群防洪体系优化调度研究的必要性。 - Firstly, the calculation of static forces under designed flood forces is carried out and is compared with experimental results, the results show that the rigidity and stress of the steel gate under static forces satisfy the designed remands.
首先，对其进行了在设计洪水荷载作用下的静力计算，并与实验结果比较分析，结果表明钢闸板在静荷载作用下刚度、应力均满足设计要求，强度储备很高。 - The countermeasures of harnessing flood of the Huai river based on analyzing the change tendency of flood in the history and relative river morphological flood disaster are pointed out.
并从历史上洪涝变化趋势及其与河流地貌条件的关系分析讨论中提出治理淮河洪涝灾害的对策。